- +39 030 661583
- +39 338 6555896
- stefania.buonamassa@traduzioniportoghese.it
Ho iniziato ad occuparmi di insegnamento in Brasile, prima presso l’Alliance Française, dove sono stata docente di francese e poi coordinatrice pedagogica della stessa istituzione, per poi passare, dopo quattro anni, al campo universitario.
Fino al 2005, sono stata professore associato di due Università brasiliane, in qualità di titolare delle cattedre di Filologia Romanza, Storia della Lingua Portoghese, oltre ad aver collaborato alle cattedre di Letteratura Classica e Laboratorio di Testi in lingua portoghese.
In Italia, in ambito accademico, ho impartito corsi di Lingua Portoghese del Brasile destinati ai corsi di laurea in mediazione linguistica, presso Istituti milanesi.
Dal 2016, ho ripreso l’attività docente con il Brasile, in qualità di Visitant Professor, per corsi post laurea (specializzazione e master) in Traduzione e Interpretariato. Mi occupo dei moduli dedicati all’interpretariato , dal punto di vista teorico e pratico, e alla traduzione ufficiale e asseverata.
CTU presso il Tribunale di Brescia
Ruolo Periti ed Esperti CCIAA di Brescia n.573 Professionista di cui alla Legge n. 4 del 14 gennaio 2013, pubblicata nella GU n. 22 del 26/01/2013.
Av. Francisco Moreira, 730 - Cond. Jardim das Hortências - Apto 204/G - CEP 49047-335 - Aracaju (SE) Brasil
Designed by Sylvia Buonamassa © 2017